amNY Train service disrupted during Monday’s rush-hour commute following Brooklyn hotel awning collapse